Only Human Translators
Jun 4, 2015 |
June 4, 2015 “The Catalunya-La Pedrera has been working with Simon Berrill’s translation service for some time now. Most of the jobs are translations we do for the English websites of our facilities. Right from the beginning we hve been very happy with this...
Jun 4, 2015 |
June 4, 2015 “As well as what they’re about, books have to transmit emotions. A good translation has to be able to maintain that emotion in another language and that’s not always easy. Simon Berrill has been working with Cossetània Edicions for some...
“We started working with Simon for the translations of a magazine that was published in 2007 and we have carried on doing things together ever since. He now does all the translations of programmes and publications for our live music venues in Barcelona. We work to tight deadlines and I have to say that working with Simon is very fluid because he makes everything easy. He’s flexible, quick and very professional. Whenever I send him a job he gives a delivery date and he’s never been late, quite the contrary.”